Pamela Howards – Ce e Scenografia?

Cea de-a treia ediție a volumului „What is Scenography?” de Pamela Howard dezvoltă analiza holistică a scenografiei ca domeniu care integrează spațiul, textul, cercetarea, arta vizuală, performerii, regizorii și spectatorii, examinând totodată transformările majore ale practicii scenografice în secolul XXI.

Ediția actualizată include investigații asupra unor producții recente din cariera autoarei, precum Carmen și Charlotte: A Tri-Coloured Play with Music, ilustrații color din proiectele sale recente și comentarii revizuite în dialog cu creatori contemporani din domeniul artelor spectacolului.

Volumul a fost publicat anterior în limba engleză și tradus în sârbă, greacă, portugheză, spaniolă și chineză. Ediția în limba română marchează prima traducere a acestei lucrări fundamentale pentru spațiul editorial românesc, contribuind la consolidarea bibliografiei de specialitate în domeniul scenografiei și designului teatral.

În parteneriat cu Fundația Culturală „Camil Petrescu”, Centrul Român OISTAT lucrează la traducerea și publicarea volumului în România. Apariția ediției românești face parte din proiectul editorial mai amplu From Stage to Page, dedicat traducerii și publicării unor lucrări esențiale pentru teoria și practica scenografiei contemporane.